A pokud to znamená něco jiného, tak bych to nazval mechanik Jejího Veličenstva.
Ако трябва да е нещо друго, най-подходящо би било механик на Нейно Величество.
A teď, když Cloutier... zmizel, určitě to něco znamená, něco, co přesahuje moje možnosti.
А сега преподобният Клутие... изчезна, което трябва да значи нещо, но не мога да разбера какво.
Myslím, že v jejich rodném jazyce to znamená něco jako, chytrý voják, tak nějak.
Мисля, че това означава умен войн, или нещо подобно.
Pro mě chodit s někým znamená něco víc, než se s ním jednou za čas setkat, možná ne hned společné bydlení, ale rozhodně alespoň několik společně strávených nocí týdně, nestarat se o to, kdo zaplatil za večeři,
За мен срещите са нещо по-сериозно. Като например да отидем в Африка. Не чак да живеем заедно, но да сме заедно няколко нощи седмично.
Znamená něco jako, že mám pech?
Каква е същината й - че нямам късмет ли?
A oba víme, že ve vašem věku chození znamená něco víc, než jen držení za ruce.
А и двамата знаем, че на твоята възраст срещите са нещо повече от държането за ръце.
On neví co znamená "něco hezkýho".
Той не знае какво значи хубаво.
Možná jste si pomysleli, znamená něco rekord v neporazitelnosti.
Може би се замислихте дали рекорда за мачове без загуба значи нещо.
Můj manžel byl burzovní makléř, což nyní znamená něco jako profesionální hazardní hráč.
Съпругът ми беше борсов посредник, а в наши дни това е да си като професионален комарджия.
Lois pro tebe něco znamená... něco víc.
Лоис означава нещо за теб. Нещо повече.
Možná to pro muže znamená něco víc a on si myslel...
Може би защото има малък /мозък/ за мъж и си е мислил...
Což znamená něco, ale jenom si o tom nechceš promluvit, že?
Което означава нещо, но ти просто не искаш да говориш.
Takže to nejspíš znamená něco pro ni.
Значи на нея трябва да говорят нещо.
Ve starověkém Egyptě to evidentně znamená něco úplně jinýho.
Явно на древен египетски това значи нещо друго.
Ale každý léto, když přijedu sem do Bluebellu, jsem Breelandová, jsem Belle, což tady znamená něco jako princezna.
Но всяко лято, аз идвам тук в... в Блубел, където аз съм Бриленд, аз съм Камбана, което тук е, сякаш си принцеса.
A věděla jsem, že to znamená něco obětovat.
И знаех, че това означава да направя някои саможертви.
Nic u tebe znamená něco, protože kdyby to nebylo nic, nemluvily bychom o tom.
Нищо, което означава нещо, защото ако беше нищо нямаше да говориш за него.
Víme, že ve zdejších vodách znamená něco podobného nebezpečí, ale vedli jste si dobře.
Подобни неща се случват в тези води, но вие се справихте добре.
"Uhranutý" znamená, něco jako "očarovaný, " když tě... očaruje čarodějka.
Замразено е, като омагьосано. Както, когато вълшебник прави чудеса.
Zapomněla jsem co znamená něco chtít.
Забравих какво е да искаш нещо.
Uvidíš, že čas znamená něco jiného pro lidi, jako jsme my.
Ще видиш, че времето е различно понятие за хора като нас.
Hlídat dům znamená něco úplně jiného!
Пазенето е различно от стоене в моята къща!
Penny umí asi 20 způsoby kroutit očima a každý znamená něco jiného.
Пени може да върти очи по 20 различни начина, които значат различни неща.
V překladu to znamená něco jako osvoboď, co je skryto nebo osvoboď skryté.
В свободен превод значи нещо като "покажи скритото" или "освободи скритото".
Pro mě to znamená něco jako, a co jiného?
Винаги съм си мислел... и какво друго?
Na některých planetách znamená něco napsat to skutečně říct.
На някои планети написаното е, сякаш наистина е казано.
Takže rozdíl v přijmech znamená něco významného v rámci našich společností, ale nic v jejich vzájemném srovnání.
Така че дохода означава нещо много важно в рамките на нашите общества, и нищо между тях.
Také je to první písmeno slova "shalan", což znamená "něco" stejně jako české slovo "něco" -- nějakou nedefinovanou, neznámou věc.
Това също така е първата буква на думата shalan, което означава "нещо, " точно както английската дума "нещо" -- някое недефинирано, непознато нещо.
Musí to asi znít jako práce snů nebo alespoň jako dost pochybné zaměstnání, ale pro mě to znamená něco zcela jiného.
И да, знам че сигурно ви звучи като работа-мечта или може би доста съмнителна професия. Но за мен тя е нещо напълно различно.
ale pro dítě to znamená něco ohromného.
Но това е страхотен подарък за едно дете.
Environmentální spravedlnost – pro ty z vás, kdo tento termín neznají – znamená něco v tomto smyslu: žádná komunita by neměla trpět více environmentálními břemeny a požívat méně výhod než kterákoliv jiná.
Справедливост за околната среда, за тези от вас, които не са запознати с израза, означава нещо като това: нито една общност не трябва да бъде обременена с повече неблагоприятна околна среда и да имат по-малко ползи за околната среда от друга общност.
Nějaký čas mě zajímal placebo efekt, který se může zdát jako zastaralý pro kouzelníka, aby se o něj zajímal, ledaže o tom přemýšlíte ve stejných instancích jako já, což znamená "něco falešného je uvěřeno někým že je to opravdové."
От известно време насам се интересувам от ефекта на плацебото, което може и да изглежда като странен интерес, за един фокусник, ако не гледате на него, както гледам аз, като "нещо измислено в което някой вярва толкова, че то се превръща в нещо истинско."
Hlad rozhodně znamená něco trochu jiného v Americe, než v mezinárodním měřítku, ale je nesmírně důležité dotknout se hladu v naší zemi.
Глад определено значи нещо малко по-различно в Америка, отколкото международно, но е невероятно важно да се заемем с глада в собствената ни страна.
"Cala a boca, Galvao" totiž znamená něco úplně jiného.
"Cala a boca, Galvao", всъщност значи нещо съвсем различно.
Kříženec znamená něco, co je z poloviny žijící a z poloviny stroj.
Хибрид означава, че е нещо, което е наполовина живо и наполовина машина.
0.80511713027954s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Вижте, деца тя означава нещо различно за всеки. 